One-night Stand

释义 Definition

（名词）一夜情；一夜性关系：指两个人在一次夜晚发生的短暂性关系，通常不伴随长期承诺或稳定交往。（也可引申为“仅维持一次/一晚的短暂经历”，但最常见的是前者。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌwʌn naɪt ˈstænd/

例句 Examples

I’m not looking for a one-night stand.
我不想要一夜情。

What began as a one-night stand turned into a complicated relationship with unexpected feelings.
原本只是一夜情的开始，后来却变成了一段复杂的关系，还产生了意想不到的感情。

词源 Etymology

由 one-night（一个夜晚的） + stand（此处可理解为“停留/一次性的相处”） 组成，字面意思是“只持续一晚的停留/相处”。在现代英语中固定用来指一次性的短暂亲密关系，尤其常用于口语与媒体语境中。

相关词 Related Words

• Casual
• Hookup
• Fling
• One-night
• Brief
• Affair
• Relationship

文学作品 Literary Works

• Bridget Jones’s Diary（Helen Fielding，《BJ单身日记》）中出现并讨论过类似的“one-night stand”概念与用语。
• Sex and the City（Candace Bushnell，《欲望都市》原作专栏/文集）中也多次涉及并使用该表达或同义说法。